"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Episode 27"
Ada yang mau kuberi tahu kepadamu.
Soal apa?
Aku menyukai Pak Choi.
Apa?
Kamu tidak mendengarku? Aku menyukai Pak Choi.
Aku tahu tentang hubungan kalian.
Aku juga tahu keberadaan kalian kemarin.
Tapi
aku tidak akan pernah melepaskannya.
Kamu yang sebaiknya melepaskannya.
Se Young.
Aku kemari untuk mengatakan itu. Sampai jumpa.
Kamu sudah pulang.
Jung In pulang sekolah lebih cepat.
Begitu.
Ada masalah? Kamu tampak sedih.
Aku baik-baik saja. Aku mau masuk.
- Halo, Kakak. - Halo.
Kakak bertemu Se Young hari ini?
Dia mencari Kakak semalam.
Kubilang Kakak menginap bersama teman.
Kamu bilang begitu?
Ya. Kenapa? Kenapa dia mau bertemu Kakak?
Bertahanlah.
Jagalah dirimu.
Kamu terlalu kurus.
Makanlah dengan baik.
Soo In.
Kamu harus menyerah.
Astaga.
Kenapa kamu minum begitu banyak?
Apa? Tidak bolehkah aku minum sesekali?
Diamlah.
Bagaimana kalau kamu membangunkan ayahmu?
Pergilah ke kamarmu.
Sekarang beri tahu ibu kenapa kamu minum banyak.
Aku sangat kesal.
Kesal? Soal apa?
Apa yang membuatmu sangat kesal sampai harus mabuk?
Bagaimana bisa aku tidak kesal?
Harga diriku juga terluka.
Kenapa wanita itu selalu menghalangiku?
Kenapa?
Apa maksudmu?
Siapa yang menghalangimu?
Apakah ini mengenai ibu?
Kamu marah karena ibu tidak mengizinkanmu bersama Pak Choi
atau membelamu?
Ya, Ibu benar. Semuanya salah Ibu.
Aku tidak peduli soal orang lain, tapi Ibu seharusnya mendukungku.
Situasinya sudah terasa cukup sulit.
Bagaimana aku bisa melanjutkannya tanpa Ibu?
Se Young.
Ibu, aku tidak bisa melepaskan Pak Choi.
Aku tidak akan melepaskannya.
Aku mungkin akan benar-benar mati kalau harus hidup tanpanya.
Kenapa kamu sangat menyukainya?
Aku memang dan sangat menyukainya.
Bisakah Ibu tidak terlalu membencinya?
Aku tidak bisa hidup tanpanya.
Apa yang harus kulakukan padanya?
Aku tahu tentang hubungan kalian.
Aku juga tahu keberadaan kalian kemarin.
Tapi
aku tidak akan pernah melepaskannya.
Kamulah yang seharusnya melepaskannya.
Tidurmu tidak nyenyak?
Se Young.
Bisakah kita bicara malam ini?
Tentu. Aku juga mau mengatakan sesuatu kepadamu.
"Taesan Industries"
- Halo. - Hai.
Aku sudah berpikir semalam.
Aku mau kamu memperkenalkanku kepada ibu tirimu.
Bisakah kamu tanyakan kepadanya kapan dia senggang?
Baiklah, akan kutanyakan.
Tanyakan juga makanan apa yang disukainya.
- Ini 30 dolarnya. - Terima kasih.
Untuk apa kamu membutuhkan semua uang itu?
Kakak tidak perlu tahu.
Jangan membuat masalah.
Kakak sudah punya banyak masalah tanpa perlu kamu tambahkan.
Aku tidak mungkin terlibat masalah dengan uang sejumlah ini.
Kakak senang mendengarnya. Jangan menghambur-hamburkannya.
Pasti. Sampai nanti.
Mi Taesan.
Pak Choi, ini aku.
Halo.
Aku mau bicara denganmu saat jam makan siang.
Tentu saja.
Ya, aku tahu tempatnya. Sampai jumpa.
Dari siapa?
Apa? Dari klien.
Aku harus ke bank.
Baiklah. Hati-hati.
"Kantor Pos Incheon"
Aku mengirimkan uangnya karena mereka memintanya,
tapi menurutku ini terlalu memakan biaya.
Pasti tidak mudah menemukan orang yang kamu
- bahkan tidak tahu namanya. - Ya, tapi
siapa tahu mereka mau aku mengirimkan berapa lagi?
Kenapa kamu harus cemas jika ada Pak Go?
Aku tidak bisa terus meminjam uangnya.
Kenapa tidak? Dia mungkin menjadi menantumu.
Mungkin tidak.
Aku bahkan belum menyinggung soal dia pada kedua istriku.
Kenapa kamu tidak tanyakan saja pada putrimu?
Apa?
Sekalipun istrimu keberatan, semua beres jika putrimu menyukainya.
Bukankah itu dia?
Momen yang tepat. Bicaralah kepadanya.
Sampai nanti.
- Ayah. - Halo.
Kamu mau pergi ke suatu tempat?
Ke bank. Bagaimana dengan Ayah?
Ada yang harus ayah lakukan di sekitar sini.
Begitu rupanya.
- Kalau begitu, aku sebaiknya pergi. - Baiklah.
Tunggu, Soo In.
Ya?
Kalau kamu tidak sibuk, bisakah kita berbincang?
Ayah. Apakah Ayah butuh uang?
Apa?
Ini bukan soal uang. Jangan cemas.
Lantas apa? Katakan kepadaku.
Baiklah, jadi...
Belajar itu bagus, ayah tahu itu.
Yang kamu pelajari bisa berguna.
Tapi hal terpenting yang bisa dilakukan wanita dalam hidup adalah
bertemu pria baik dan menikah.
Itulah kenapa kita bilang nasib wanita seperti labu.
Apa?
Kamu sudah cukup umur untuk menikah.
Ayah tidak berbuat apa-apa untukmu seumur hidupmu. Itu membebani ayah.
Tidakkah menurutmu kamu seharusnya menikah dengan keluarga baik-baik?
Apa yang coba Ayah katakan?
Ikutlah kencan buta.
- Kencan buta? - Ya.
Ayah bertemu pria yang merupakan calon menantu sempurna.
Ayah rasa dia akan memperlakukanmu dan keluarga kita dengan baik.
Ayah.
Kamu tidak bersedia?
Kenapa tidak suka? Ayah melakukan ini untukmu.
Jangan memberi tahu ibumu atau ibu tirimu
kalau ayah menanyakanmu tentang hal ini, ya?
Kamu sudah menanyakannya? Dia bersedia menemuinya?
Tentu saja. Dia harus menuruti perintah ayahnya.
Sudah kuduga dia penurut.
Dia cantik dan baik. Kamu punya putri yang luar biasa.
- Halo. - Halo, Bu.
- Duduklah. - Terima kasih.
Aku sudah memesan makanannya.
Adakah makanan tertentu yang mau kamu makan?
- Aku tidak masalah makan apa pun. - Benarkah.
Kudengar ibumu ulang tahun.
Kalau tahu lebih cepat, aku akan mengirimkan hadiah.
Tidak apa-apa.
Apakah ibumu tinggal sendiri?
Tidak, bersama adik bungsuku yang masih SMP.
Begitu.
Adikmu pasti pintar sepertimu.
Boleh kutanyakan hal yang mau Ibu sampaikan?
Tidak ada yang ingin kusampaikan.
Aku hanya mau mentraktirmu makan.
Begitu.
Kudengar kamu tinggal sendiri. Kamu makan teratur?
Ya, tentu.
Kamu sulung dari tujuh bersaudara.
Itu pasti beban yang berat. Jadi...
Jadi, kamu menopang semua adikmu?
Mereka semua bekerja.
Aku tidak perlu menopang mereka karena aku yang tertua.
Begitu. Syukurlah kalau begitu.
Berapa tepatnya utangmu?
Kenapa Ibu menanyakannya?
Aku hanya penasaran.
Aku ingat melihat para kreditur di pabrik.
Maafkan aku. Hal itu tidak akan terulang lagi.
Aku seharusnya tidak membahasnya. Maaf.
Makanannya tiba. Taruh di sini.
Makanlah sesukamu.
Baiklah, terima kasih.
Sulit dipercaya. Dia seharusnya menjawab saja pertanyaanku.
Apa? "Kenapa Ibu menanyakannya?"
Aku tidak tahan terhadapnya.
Aku tidak percaya yang kulakukan bagi Se Young. Ini sangat buruk.
- Apanya yang sangat buruk? - Astaga.
Kenapa kamu di sini, bukannya bekerja?
Celanaku kotor dan aku harus menggantinya.
Ada masalah? Kakak terlihat kesal.
Bukan apa-apa. Kembalilah bekerja.
Aku hampir lupa. Apakah Kakak menemukan sesuatu di kamar Se Young?
Apa? Kakak tidak menemukan apa pun.
Benarkah? Kurasa dia menyembunyikannya dengan baik
sehingga tidak ada yang menemukannya.
Aku akan berangkat bekerja.
Aku benci hal ini.
Sial.
Pak Pengawas.
Kamu memanggilku?
Adakah pengawas lain?
Ada apa? Kamu membuatku takut.
Jangan takut. Aku hanya memakai jabatan resmimu.
Apa pun yang coba kamu lakukan tidak akan berhasil padaku.
Hentikanlah sekarang juga dan bekerjalah.
Aku tidak berusaha apa-apa. Aku mau suatu hari kita minum-minum.
Minum-minum?
Sudah cukup lama kita kerja bersama, tapi tidak pernah minum bersama.
Aku yang mentraktir minumannya.
Kamu mau membelikanku minuman?
- Untuk apa? - Untuk apa lagi?
Kamu mengajariku dan membantuku beradaptasi.
Aku sangat berterima kasih atas semua itu.
Kamu tahu sebanyak itu, ya?
Tentu saja. Aku payah dalam mengungkapkannya,
tapi aku sungguh berterima kasih.
Mari minum dalam waktu dekat.
Kalau begitu yang kamu rasakan, mari tentukan tanggalnya.
Baiklah.
Kamu kini dalam kendaliku.
Tidak ada yang mau kukatakan.
Aku hanya mau mentraktirmu makan.
Kalian boleh pulang.
- Ya, Pak. - Selamat malam, Pak.
Sampai jumpa.
Soo In.
Terjadi sesuatu. Aku harus pergi.
Ada apa?
Ini masalah pribadi. Sampai jumpa besok.
"Kafe Incheon"
Apa maksudmu kemarin?
Menurutmu apa? Yang kuucapkan sungguh-sungguh.
Aku menyukai Pak Choi.
Pak Choi dan aku saling mencintai.
Itu mustahil.
Kamu belum tanyakan kepadanya?
Kenapa tidak? Tanyakanlah kepadanya.
Kupikir kupastikan dahulu padamu sebelum menanyakannya.
Memastikannya denganku?
Kamu pikir aku bohong kepadamu semalam?
Sayang sekali.
Pak Choi dan aku sungguh saling mencintai.
Itu mustahil. Bagaimana...
Kamu ingat saat aku operasi usus buntu?
Pak Choi bilang menemukanku di jalan dan membawaku ke rumah sakit.
Tidak begitu. Pak Choi dan aku makan malam bersama.
Aku pingsan dalam perjalanan keluar.
Se Young.
Di hari saat kamu seharusnya berkencan dengannya.
Pak Choi menghabiskan harinya bersamaku.
Bagaimana...
Kami akan segera menikah.
Aku sudah bertemu ibunya dan adik-adiknya.
Kamu terlihat sangat terkejut.
Kamu harus melepaskannya.
Lepaskanlah dan semua berakhir di sini.
Aku tidak percaya padamu.
Tentu saja hal itu sulit dipercaya.
Tapi semua itu benar.
Sekalipun semua itu benar,
kalau Pak Choi menurutinya, dia pasti punya alasan.
Alasan?
Ya. Kalau dia bersamamu di hari kamu dioperasi,
pasti ada alasannya.
Pasti juga ada alasan dia tidak bisa memberitahuku soal itu.
- Menurutmu begitu? - Pada hari itu,
kalau dia mengajakmu pergi, pasti juga ada alasan untuk itu.
Lalu bagaimana soal aku menemui keluarganya?
Soal itu...
Kalau yang kamu katakan benar, maka harus kutanya kepada Pak Choi
dan cari tahu pertemuan macam apa itu.
Kamu sangat memercayai Pak Choi.
Ya. Aku percaya padanya.
Itulah kenapa aku tidak bisa mencurigainya.
Kalau sudah selesai, aku pamit dahulu.
Apa lagi? Ibu mau bilang apa?
Kenapa kamu sangat kesal?
Aku lelah. Katakan apa mau Ibu dan keluarlah.
Ibu bertemu Pak Choi hari ini.
Apa? Kenapa Ibu menemuinya?
Apa yang Ibu sampaikan? Ibu bilang apa kepadanya?
Ibu tidak bilang apa-apa. Kami hanya makan siang.
Bohong. Apa yang Ibu katakan?
Apa yang Ibu katakan kepadanya?
Ibu sungguh tidak bilang apa-apa.
Ibu mentraktirnya makan dan hanya itu saja.
Sungguh?
Ya.
Kenapa? Untuk apa Ibu menemuinya?
Menurutmu kenapa? Karena kamu tidak mau berhenti membicarakannya.
Ibu mau membantuku? Apakah kini Ibu di pihakku?
Entahlah.
Ibu.
Jangan lakukan ini.
Bukan berarti ibu menyukainya.
Hanya saja ibu tidak punya pilihan selain menurutimu.
Aku tahu itu. Terima kasih, Ibu.
Lupakan soal ibu. Bagaimana dengan ayahmu?
Ibu harus membantuku bicara kepadanya.
Ibu tidak bisa melakukan itu dan menyerahkannya kepadamu.
Ibu kini di pihakku.
Aku hanya butuh itu.
Maaf. Sepertinya aku tidak bisa pergi hari ini.
Kenapa tidak?
Terjadi sesuatu di pabrik.
Di pabrik?
Aku akan ikut denganmu dan membantu.
Tidak, aku bisa menanganinya sendiri.
Aku bisa melakukannya.
Soo In berusaha sangat keras untuk percaya pada Jeong Wook.
Dia mengatakan kepada dirinya
kalau dia bisa bicara ke Jeong Wook dan percaya alasan apa pun darinya.
Tapi kalau ada alasan yang tidak bisa diterimanya,
dia tidak yakin harus apa, dan kebenaran yang akan terungkap
menyelimutinya dengan ketakutan dan kengerian.
Kamu tiba lebih awal.
Ya. Selamat pagi.
Kamu terlihat lesu. Tidurmu tidak nyenyak?
Aku baik-baik saja.
Bisakah memberitahuku kenapa kamu pulang bekerja cepat kemarin?
Itu urusan keluarga. Ibu meminta bantuanku.
Benarkah? Apakah ada hal lainnya?
Tidak.
- Jeong Wook. - Ya?
Adakah yang mau kamu katakan?
Tidak.
Dal Ja!
Kamu mau ke mana? Ke pasar?
Kenapa kamu peduli ke mana aku pergi?
Aku sungguh minta maaf tidak datang pada hari itu.
Aku tidak sengaja melakukannya. Aku sungguh lupa.
Permintaan maaf tidak cukup. Kamu tahu berapa lama aku menunggu?
Minggir!
Mari menonton film lainnya.
Apa?
Mari menonton film bersama. Dan makan bersama.
Aku yang traktir.
- Kamu yakin? - Ya.
Apa? Kamu tidak mau?
Bukankah itu Dae Bong dan Dal Ja?
Sampai bertemu hari Minggu pukul 11 siang di luar bioskop.
Baiklah kalau begitu.
Akan kutandai kalenderku agar tidak lupa.
Jaga dirimu. Aku harus mengantarkan barang.
Sampai jumpa.
Ada apa?
Ibu mau ke mana?
Bertemu teman-teman ibu.
Ibu sedang tidak ingin bertemu mereka,
tapi Bu Kang memaksa ibu datang karena akan mentraktir kami.
Benarkah?
Putri sulungnya akan segera menikah.
Menikah dengan jaksa atau semacamnya.
Ibu akan sangat menikmati makanan ibu.
Tentu. Aku sungguh berharap Ibu menikmatinya.
Dia pasti menyembunyikannya di dalam sini.
Di mana kira-kira?
Sudah kuduga ada di sini.
Mi Taesan.
Sambungkan dengan Soo In.
Aku tahu dia di ruangan.
Sambungkan dengannya.
Untukmu.
- Halo? - Ini aku.
Apa maumu?
Kamu bilang tidak bisa memercayaiku.
Akan kubuat kamu memercayaiku. Mari bertemu nanti.
Baiklah.
Kamu sudah selesai? Kamu hampir tidak memakannya.
Ini musim semi dan aku kehilangan nafsu makanku.
Kamu harus makan banyak agar bisa bekerja.
Aku tidak mengerti saat orang bilang tidak punya nafsu makan.
Bagaimana itu bisa terjadi padahal ada banyak makanan lezat?
Kamu tidak akan pernah mengerti
sekalipun kamu mati dan terlahir kembali.
Aku tidak mau mengerti seperti apa rasanya.
Ada apa dengannya? Sepertinya suasana hatinya sedang baik.
Dia akan bertemu pria itu untuk menonton film di hari Minggu.
Benarkah?
Jadi, karena itu. Dia sangat murung tadi pagi.
Kapan kalian membuat rencananya? Hari ini?
Ya. Kami bertemu pagi ini dan membicarakannya.
Dia meminta maaf karena sakit dan bilang
merasa sangat bersalah.
Pagi ini?
Dal Ja, kamu sungguh tidak akan memberi tahu kami siapa dia?
Akan kuberi tahu kalau semua berjalan dengan baik.
Kamu akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya.
Baiklah kalau begitu.
"CEO Jung Jae Man"
Masuklah.
Aku sudah kembali.
Bagaimana penagihannya?
Aku mendapatkan semuanya.
Dari semua orang di daftar?
Ya. Semuanya membayar utang mereka.
Bagus.
Bagus sekali.
Ambillah ini.
Ini terlalu banyak, Pak.
Aku memberikan yang pantas kamu terima. Ambillah.
Terima kasih.
Halo.
Tae Soo, kamu dari mana saja? Aku tidak melihatmu kemarin.
Aku mengerjakan tugas untuk Pak Jung.
Begitu rupanya.
- Sampai nanti. - Jeong Wook.
Ada apa?
Bisakah kita bertemu sepulang bekerja hari ini?
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Apa ini?
Bayarlah utangmu.
Maaf aku tidak bisa membantu saat kamu sangat membutuhkannya.
Tae Soo.
Aku tidak butuh uangnya. Bayarlah saat kamu mampu.
Dari mana kamu mendapat uang sebanyak ini?
Apakah ada masalah? Kamu tidak tampak begitu senang.
Semuanya baik-baik saja.
Bagaimana keadaan di hari Minggu kemarin?
Jeong Shik memberi tahu keluargaku tentang
keluarga Soo In pada hari itu.
Bahwa ayahnya dipenjara dan memiliki istri kedua.
Benarkah?
Soo In pasti merasa sangat sedih.
Ya. Dia sama sekali tidak banyak bicara hari ini.
Aku yakin kamu akan baik-baik saja, tapi ingatlah
hanya kamu yang bisa dia percaya dan andalkan.
Aku tahu itu.
Aku harus memperlakukannya dengan lebih baik.
Apa maksud ucapanmu?
Bagaimana caramu untuk membuatku percaya?
Aku tidak mau berbuat sejauh ini.
Berjaga-jaga kalau kamu akan terkejut.
Tapi melihat kamu yang tidak memercayaiku,
aku tidak punya pilihan.
Apa ini?
Lihatlah.
Bagaimana? Kini kamu percaya padaku?
Ke mana?
Kamu akan tahu saat sudah tiba.
Di mana kita?
Sekarang ini toko Ayah.
Biarkan ayah mentraktirmu makan.
Aku Go Shun Seok.
Ayah sudah bilang soal calon menantu yang baik.
Apakah ada masalah?
Aku tidak berkencan dengan Se Young.
Tapi kamu makan malam bersamanya dan berkencan dengannya?
Foto apa itu? Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Karena aku mencintaimu.
Apakah cinta namanya jika menyiksa seseorang?